Language Mart is the complete solution of for any kind of software localization. Our unmatched breadth of resources enables your international customers to interact with your software seamlessly in their own languages. We guide you at all stages of your project and we ensure you the timely delivery of your project within your budget.
Our entire process of software localization involves three steps:
Planning and Evaluation:
The first step includes the interaction session where we discuss about your project, listen carefully your needs and then we evaluate exactly when we can deliver. We also inform you of any regulatory and cultural issues related to your project. In addition to that we ventilate our clients the project engineering analysis and including requirement specification and process definition.
Extracting/re-integrating assets from source software into translatable format:
Once the pre project analysis is done, we use a variety of applications to extract and re-integrate the entire transferable element for your software product.
They are:
- resource files
- help files
- read-me files
- user manuals
- audio visual aid
- packaging and distributing
- warranty cards
- software licenses and legal disclaimers
- Copyright note
Testing:
Once the reintegration process is completed we sent our engineers and translators to undertake functionality and linguistic testing.
- Regression testing and bug fixing
- Identifying localization issues in the client's build environment
- Taking localized screen shots
- User interface testing
- Setting up bug report formats or databases
- General QA testing
|